El 15 de marzo llegamos a Jinan fu, la capital de Shandong, con una longitud de 36° 50′. 117°. Esta ciudad está muy bien situada, al pie de una alta gama de colinas, mientras que una fértil llanura desciende hacia el Dajing he, o nuevo río Amarillo, al norte de la ciudad. Las murallas de la ciudad son altas, fuertes y están en excelente estado, los suburbios, que son muy extensos, también están amurallados, mientras que el conjunto está rodeado por una muralla de barro con un profundo foso más allá de ella, lo que hace que la circunferencia de las fortificaciones sea de 85 li. El espacio intermedio entre las murallas de los suburbios y la muralla de barro exterior, está muy cultivado. La ciudad está llena de manantiales de agua fina.

En la parte norte de la ciudad hay un lago, llamado el Daming hu, con islas artificiales, con casas de té construidas sobre ellas. Son el lugar de las fiestas de placer durante los meses de verano. Justo fuera de la puerta oeste hay un gran templo construido alrededor de una pequeña lámina de agua atravesada por un hermoso puente; esta lámina está formada por manantiales que brotan por lo menos a dos pies de altura. Continuamente se celebran ferias en los patios del templo, que se llama Lotoo shuan.

Mezquita

En esta vecindad hay también una hermosa mezquita Mahometana y un templo a Confucio, ambos situados en terrenos bien arbolados. La ciudad contiene algunas tiendas y edificios públicos muy finos. La calle principal corre al este y al oeste, tiene unos 3 kilómetros de largo y unos 6 ó 7 metros de ancho, y está llena de grandes tiendas bien surtidas, en muchas de las cuales he visto cantidades de productos europeos. Las calles estaban muy concurridas, y el lugar tiene un aspecto próspero y ocupado.

Edificios públicos

Dentro de la ciudad hay muchos edificios públicos, los más prominentes son el extenso salón de exámenes, el palacio del Virrey, los yamenes de Fantai, Heotai y Niantai, y la Torre del Tambor. Todos estos edificios están situados en terrenos bien arbolados. También hay una catedral católica romana, que acaba de ser terminada, y otorga mucho crédito a su diseñador. Monseñor Cosi, el obispo católico de Shantung, de quien recibimos mucha amabilidad, nos mostró el edificio. El techo está bellamente pintado, representando a Adán y Eva expulsados del paraíso; esta pintura es obra de Pere de Nisco uno de los Padres residentes en Jinan fu, y es sin duda una obra de mucho mérito. Adjunto a la residencia del obispo, y en el mismo recinto de la catedral, hay un orfanato y una escuela.

Suburbios de Jinan

Los suburbios de la ciudad son muy extensos y contienen grandes tiendas, y dos mezquitas Mahometanas. Los mahometanos de Jinan fu son más de 20.000. La parte norte de la ciudad se encuentra muy baja y se considera insalubre en el clima cálido, siendo muy frecuentes la fiebre y la gripe. Por lo tanto, las montañas al sur, en las que se encuentran algunos grandes monasterios, son muy frecuentadas durante el verano por los habitantes. Al este de la ciudad hay una colina que parece ser una masa de mineral de hierro, con trozos en la superficie, y tan magnética que afecta a mi brújula a cierta distancia. Cerca de esta colina, Monsegnior Cosi tiene un gran establecimiento, con orfanato, escuelas, etc., etc. Jinan fu está a menos de 5 millas del Dajing he, o el nuevo río Amarillo.

Traducido de: NOTES ON THE SHANTUNG PROVINCE, BEING A JOURNEY FROM CHEFOO TO TSIUHSIEN, THE CITY OF MENCIUS. BY JOHN MARKHAM, Jounal of the North China branch of the Royal Asiatic Society. 1870