Los chinos utilizan para escribir sus propios caracteres, basados en los antiguos pictogramas con los que los antepasados de los chinos expresaban diferentes conceptos, a lo largo de los siglos han sufrido muchas transformaciones que les ha convertido en una herramienta útil para expresar todo tipo de conceptos, por abstractos o complejos que puedan llegar a ser. Cada carácter es una sílaba, y expresa a su vez un concepto. Un mundo pleno, la primera faceta de la cultura china que me llamó la atención, a ella le he dedicado muchas horas de estudio, cuyo fruto es el Manual de Escritura de los Caracteres Chinos (Editorial Miraguano. Madrid. 1998. Duodécima edición 2018) en el que se presentan los caracteres chinos en un contexto lógico, haciendo referencia a su historia y evolución.

Así, por tomar algunos ejemplos de dicho libro, se ve que en chino, para representar una persona, muestran una línea de uno de sus pies a la cabeza, y otra desde el otro; entrar es una persona con la cabeza inclinada ceremonialmente; grande es una persona con los brazos extendidos; si la subimos a una roca será demasiado grande; seguir es una persona tras otra; y multitud queda representada por tres personas. Pero no sólo eso, tanto el sol como la luna, evolucionan de representaciones estilizadas de sus respectivos dibujos, y el concepto de claridad se describe con la unión del sol y la luna. Un árbol es un esquema del mismo, en el que si se enfatiza la parte inferior se referirá a la raíz, la espiga colgando será la espiga, o unos granos en su parte superior será al arroz;  dos árboles ya adivinará el lector que son un bosque; y tres, un bosque profundo. Los campos roturados, ríos y montañas;  así como la de las partes del cuerpo (boca, ojos, manos), armas (arcos, flechas, alabardas), utensilios, y animales, siguen reglas semejantes, permitiendo que hasta los conceptos más abstractos se puedan representar sin dificultad en el idioma chino, base de su rica cultura y civilización.

Persona           人

Demasiado  太

Sol              日

Árbol          木

Arroz          米

Campos      田

Boca           口

Arco           弓

Entrar         入

Seguir        从

Luna           月

Raíz            本

Bosque        林

Río              川

Ojo             目

Flecha         失

Grande       大

Multitud      众

Claridad      明

Espiga        禾

Bosque profundo 森

Montaña     山

Mano          手

Alabarda     戈